1. Provider and scope

TripTale is provided by B is for Beer. Contact: bisforbeer.sales@gmail.com. These terms describe use of the travel planner and photo journal in the supplied browser/PWA or standalone HTML edition. Price, delivery, access period and included support must be stated in the purchase description and confirmation. Those specific promises remain part of your purchase.

2. Personal-use licence

A purchase grants a personal, non-exclusive licence to use the supplied TripTale edition on your own devices, unless the purchase description expressly grants a different licence. You can keep multiple trips and export your own memories and backups. There is no automatic synchronisation between devices.

You may not resell, sublicense, distribute or publish the app or give others copies of the purchased product. This does not restrict rights granted by applicable law or the separate licences for third-party components/data identified in the app and DATA_SOURCES. Your photos, text and other original entries remain yours; these terms do not transfer their ownership to us.

3. Device requirements and offline use

Use a supported modern browser with JavaScript and browser storage enabled. Mobile file previews may not run the standalone HTML edition. The web/PWA edition needs internet for its first load, installation and offline preparation. Wait for “Ready offline” and test reopening before relying on it while travelling.

Browser limits, private browsing, clearing site data, device loss or changing browser can affect stored records. Export backups regularly and keep originals of important photos. A PDF memory book cannot restore the app’s data. These precautions do not remove rights relating to defective software.

4. Web access, updates and availability

The one-off purchase covers the licence and delivery described at checkout. The duration of hosted access, included updates and support follows the purchase description and applicable law; this page does not shorten a period already promised to you. Updates required by mandatory consumer law remain due.

The hosted edition may require platform sign-in or an access grant. Hosting and external services can have temporary interruptions or maintenance. We must honour the contractual supply period and any mandatory remedies. There is no separate cloud copy of your travel journal for us to restore.

5. Your content and travel decisions

Use only photos and other material you are entitled to store and share. Keep personal data, reservation references and exported backups secure. The app is intended for personal travel organisation.

TripTale does not make bookings, sell transport or accommodation, or provide live prices, emergency assistance or guaranteed route information. Check current booking terms, schedules and travel requirements with the relevant provider or authority. External services have their own terms.

6. Payments, cancellation and refunds

Where you purchase through Etsy, payments and order handling use that marketplace. Contact us through the order or at bisforbeer.sales@gmail.com about a purchase problem. Mandatory consumer rights apply regardless of a marketplace policy.

Any statutory withdrawal right, including the applicable cooling-off period, is preserved unless a lawful exception applies. A digital-content exception requires the legally required prior express agreement and acknowledgement for immediate supply; reading these terms or simply using the app does not by itself establish that waiver.

If the supplied app is faulty, not as described or not supplied as agreed, the applicable rights to correction, price reduction, termination or refund remain available. There is no blanket “no refunds” exclusion in these terms.

7. Responsibility and disputes

We remain responsible to the extent required by applicable law and the purchase contract. These terms do not exclude liability that cannot lawfully be excluded, remove statutory guarantees, or make the buyer solely responsible for a software defect.

Contact us first so we can investigate a problem. You retain access to competent consumer bodies and courts, and mandatory protections under the law applicable to your consumer contract.

8. Changes and contact

The update date identifies this version. Changes to these pages do not retrospectively take away rights already acquired under a purchase or replace any notice/agreement required by law. The English and Greek texts aim to describe the same terms; mandatory consumer protections prevail in the event of a difference.

For licence, support or purchase questions, email bisforbeer.sales@gmail.com.

1. Πάροχος και αντικείμενο

Το TripTale παρέχεται από την B is for Beer. Επικοινωνία: bisforbeer.sales@gmail.com. Οι όροι περιγράφουν τη χρήση του travel planner και φωτογραφικού ημερολογίου στην παρεχόμενη έκδοση browser/PWA ή αυτόνομη HTML. Η τιμή, η παράδοση, η περίοδος πρόσβασης και η περιλαμβανόμενη υποστήριξη πρέπει να αναφέρονται στην περιγραφή και επιβεβαίωση αγοράς. Οι συγκεκριμένες αυτές δεσμεύσεις παραμένουν μέρος της αγοράς σου.

2. Άδεια προσωπικής χρήσης

Η αγορά παρέχει προσωπική, μη αποκλειστική άδεια χρήσης της παρεχόμενης έκδοσης TripTale στις δικές σου συσκευές, εκτός αν η περιγραφή αγοράς παρέχει ρητά διαφορετική άδεια. Μπορείς να διατηρείς πολλά ταξίδια και να εξάγεις τις δικές σου αναμνήσεις και backup. Δεν υπάρχει αυτόματος συγχρονισμός μεταξύ συσκευών.

Δεν επιτρέπεται η μεταπώληση, παραχώρηση υποάδειας, διανομή ή δημοσίευση της εφαρμογής ούτε η παροχή αντιγράφων του αγορασμένου προϊόντος σε άλλους. Δεν περιορίζονται δικαιώματα που παρέχει ο νόμος ή οι ξεχωριστές άδειες στοιχείων/δεδομένων τρίτων που αναφέρονται στην εφαρμογή και στο DATA_SOURCES. Οι φωτογραφίες, τα κείμενα και οι πρωτότυπες καταχωρίσεις σου παραμένουν δικά σου· οι όροι δεν μεταβιβάζουν την κυριότητά τους σε εμάς.

3. Συσκευή και χρήση χωρίς σύνδεση

Χρειάζεται συμβατός σύγχρονος browser με ενεργό JavaScript και αποθήκευση δεδομένων. Οι προεπισκοπήσεις αρχείων σε κινητό μπορεί να μην εκτελούν την αυτόνομη έκδοση HTML. Η web/PWA έκδοση χρειάζεται internet για το πρώτο άνοιγμα, την εγκατάσταση και την προετοιμασία offline. Περίμενε το «Έτοιμο χωρίς σύνδεση» και δοκίμασε νέο άνοιγμα πριν βασιστείς σε αυτή στο ταξίδι.

Όρια browser, ιδιωτική περιήγηση, εκκαθάριση δεδομένων site, απώλεια συσκευής ή αλλαγή browser μπορούν να επηρεάσουν τις αποθηκευμένες εγγραφές. Κράτα τακτικά backup και τα πρωτότυπα σημαντικών φωτογραφιών. Το PDF λεύκωμα δεν επαναφέρει τα δεδομένα της εφαρμογής. Αυτές οι προφυλάξεις δεν καταργούν δικαιώματα για ελαττωματικό λογισμικό.

4. Web πρόσβαση, ενημερώσεις και διαθεσιμότητα

Η εφάπαξ αγορά καλύπτει την άδεια και την παράδοση που περιγράφονται κατά την αγορά. Η διάρκεια φιλοξενούμενης πρόσβασης, οι περιλαμβανόμενες ενημερώσεις και η υποστήριξη ακολουθούν την περιγραφή αγοράς και την εφαρμοστέα νομοθεσία· η παρούσα σελίδα δεν συντομεύει περίοδο που σου έχει ήδη υποσχεθεί. Οι ενημερώσεις που απαιτεί υποχρεωτικά η νομοθεσία καταναλωτή εξακολουθούν να οφείλονται.

Η φιλοξενούμενη έκδοση μπορεί να απαιτεί σύνδεση ή άδεια πρόσβασης στην πλατφόρμα. Η φιλοξενία και οι εξωτερικές υπηρεσίες μπορεί να έχουν προσωρινές διακοπές ή συντήρηση. Παραμένουν οι συμβατικές υποχρεώσεις για την περίοδο παροχής και τα υποχρεωτικά δικαιώματα αποκατάστασης. Δεν υπάρχει ξεχωριστό cloud αντίγραφο του ταξιδιωτικού ημερολογίου για να το επαναφέρουμε.

5. Το περιεχόμενό σου και οι ταξιδιωτικές αποφάσεις

Χρησιμοποίησε φωτογραφίες και υλικό που δικαιούσαι να αποθηκεύεις και να κοινοποιείς. Προστάτευε προσωπικά δεδομένα, κωδικούς κρατήσεων και εξαγόμενα backup. Η εφαρμογή προορίζεται για προσωπική οργάνωση ταξιδιών.

Το TripTale δεν πραγματοποιεί κρατήσεις, δεν πωλεί μεταφορές ή διαμονή και δεν παρέχει ζωντανές τιμές, επείγουσα βοήθεια ή εγγυημένες πληροφορίες διαδρομής. Επιβεβαίωνε όρους κρατήσεων, δρομολόγια και ταξιδιωτικές απαιτήσεις στον αντίστοιχο πάροχο ή αρμόδια αρχή. Οι εξωτερικές υπηρεσίες έχουν δικούς τους όρους.

6. Πληρωμές, υπαναχώρηση και επιστροφές

Όταν αγοράζεις μέσω Etsy, η πληρωμή και η διαχείριση παραγγελίας γίνονται μέσω της πλατφόρμας. Για πρόβλημα αγοράς, επικοινώνησε μέσω της παραγγελίας ή στο bisforbeer.sales@gmail.com. Τα υποχρεωτικά δικαιώματα καταναλωτή ισχύουν ανεξάρτητα από πολιτική της πλατφόρμας.

Διατηρείται κάθε νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης, μαζί με την εφαρμοστέα προθεσμία, εκτός αν συντρέχει νόμιμη εξαίρεση. Εξαίρεση για ψηφιακό περιεχόμενο απαιτεί την προβλεπόμενη προηγούμενη ρητή συμφωνία και αναγνώριση για άμεση παροχή· η ανάγνωση αυτών των όρων ή η απλή χρήση της εφαρμογής δεν αρκεί από μόνη της για τέτοια παραίτηση.

Αν η εφαρμογή είναι ελαττωματική, δεν ανταποκρίνεται στην περιγραφή ή δεν παρέχεται όπως συμφωνήθηκε, διατηρούνται τα εφαρμοστέα δικαιώματα διόρθωσης, μείωσης τιμής, λύσης της σύμβασης ή επιστροφής χρημάτων. Οι όροι δεν περιέχουν γενικό αποκλεισμό επιστροφών.

7. Ευθύνη και διαφορές

Παραμένουμε υπεύθυνοι στον βαθμό που απαιτούν η εφαρμοστέα νομοθεσία και η σύμβαση αγοράς. Οι όροι δεν αποκλείουν ευθύνη που δεν μπορεί νόμιμα να αποκλειστεί, δεν καταργούν νόμιμες εγγυήσεις και δεν μεταφέρουν αποκλειστικά στον αγοραστή την ευθύνη για ελάττωμα λογισμικού.

Επικοινώνησε μαζί μας για να διερευνήσουμε ένα πρόβλημα. Διατηρείς την πρόσβαση σε αρμόδιους καταναλωτικούς φορείς και δικαστήρια και την υποχρεωτική προστασία της νομοθεσίας που εφαρμόζεται στην καταναλωτική σύμβασή σου.

8. Αλλαγές και επικοινωνία

Η ημερομηνία ενημέρωσης προσδιορίζει την έκδοση. Αλλαγές στις σελίδες δεν αφαιρούν αναδρομικά ήδη αποκτηθέντα δικαιώματα αγοράς και δεν αντικαθιστούν ενημέρωση ή συμφωνία που απαιτεί ο νόμος. Τα ελληνικά και αγγλικά κείμενα αποσκοπούν στους ίδιους όρους· σε περίπτωση διαφοράς υπερισχύει η υποχρεωτική προστασία καταναλωτή.

Για άδεια χρήσης, υποστήριξη ή αγορά, γράψε στο bisforbeer.sales@gmail.com.